Перевести страницу

СТИХИ МОИ ФИАЛКИ. Букет сонетов POEMS MY VIOLETS. Bouquet of sonnets



В один  из дней 1892 года губернатор Восточной Африки барон фон Сен-Поль прогуливался со своей невестой вдоль берега реки у подножья Узамбарских гор. Там они увидели незнакомые цветы. Восхищенный жених сорвал для своей любимой букетик фиолетовых цветов. Так началось триумфальное шествие по всему миру комнатного растения, научно именуемого сенполией, а по-простому называемого африканской  или узамбарской фиалкой.  Затрудняюсь назвать число полученных на сегодняшний день гибридов фиалок. Знаю лишь, что их много-много тысяч. По сравнению с ними моя коллекция фиалок очень скромная. О  некоторых из них эти стихи.



СОДЕРЖАНИЕ                                CONTENTS


Кусочек утреннего неба       A Little Piece of the Morning Sky

Бургундское вино                  Burgundy Wine

Серебряный романс              Silver Romance 

Зеленые цветы                      Green Flowers

Воображение                          Imagination

Капризное дитя                      Naughty Child

Морозное пламя                     Frosty Flame

Виоловый блюз                      Viola Blues

Старинный бархат                 Victorian Velvet

Венерины ланиты                  Blush  of  Venus

В предутренней тоске           In the Predawn Melancholy

Венок невесты                        Wreath  of Bride

Классическая роза                 Classic Rose

Лиловые  …                             Violet ...

Девственный покров             Virginal Cover




     Кусочек утреннего неба                                        видео

     A Little Piece of the Morning Sky


                          Посвящается фиалке Huron 


Неделю уж цвела одна фиалка.

На подоконнике сиял цветок.

А солнца не предвиделось. – Так жалко!

Был бледен спозаранку весь восток.


Я отвела от кофе взгляд случайный:

В жемчужные он брошен небеса.

Разводы-тропы голубого в тайный

Заоблачный манили мир… Из-за


Листка выглядывали лепестки.

Они по тону к небу так близки.

Смотрю туда-сюда. – Вот как бывает:


Кусочек утреннего неба здесь.

Цветок, как озеро, высь отражает.

Того он полон значимостью весь.

              



    Бургундское вино                                                            видео

    Burgundy Wine



Старинное бургундское вино!

О нём я знаю только понаслышке.

Герой же из французского кино

По фильму поглощал его с излишком.


Он без конца хвалил вина букет:

Его неповторимый вкус и запах.

А я, как и любой другой аскет,

Лишь задыхалась вся в достатка лапах. –


Меня прельщал чудесный винный цвет.

Как у моих бахромчатых фиалок.

Бургундскому вину премного лет,


А жизнь цветка короткая. Без правок…

И все ж они похожи: лепесток

И отбродивший виноградный сок.


                                   




    Серебряный романс

      Silver Romance


   Cорт  фиалки Silver Romance поражает оригинальностью.     

 В центре лепесток нежно-розовый, затем цвет плавно  переходит

 в  малиновый, а ближе к краю он почти белый. Каждый лепесток

оторочен густой бахромой салатного цвета. Листья  кудрявые, как

у декоративного салата или петрушки. Некоторые из них очень

напоминают по форме  морскую раковину .


Кудрявая листва, как у салата,

Что украшает дачный мой газон.

Цветов рубины простенький вазон

Вмещает. Гладь бухарского халата –


Поверхность лепестка. Его фасон

Меняется по краю. Впрямь, услада –

Смотреть на зелень бахромы. Резон

Какой в названиях «романс», … «баллада»?


Спиралью закрутился лист в рапан,

Хранящий не далеких волн раскаты. –

Ему другой мотив, возможно, дан.


Прильнув к листку, услышать буду рада

Мелодию любви с вуалью светлых тайн:

Серебряный романс, где чувства – злато.


                       



            Зелёные цветы

            Green Flowers


                            Как не найти погаснувшей звезды,

                            Так никогда, бродя цветущей степью,

                            Меж белых листьев и на белых стеблях

                            Mне не найти зелёные цветы.

                                                                     Н. Рубцов


Глубокой осенью цветут цветы.

На подоконнике живут фиалки,

Удачу предрекая, как весталки:

Соцветия в розетке так густы!


А за окном деревья, словно палки.

«…И не найти погаснувшей звезды», –

Я чувствую в стихах печаль мечты…

Взгляд отвожу на вид осенний жалкий…


Прочитанные строки так чисты.

Пусть ветер книги теребит листы.

Все краски света проявились летом,


А осенью без зелени кусты…

Но нахожу особенное следом,

Взирая на зелёные цветы.


                   



      Воображение                                                              видео

      Imagination


                                    Посвящается фиалке Imagination (пер. с англ. –

                                 воображение). 

                                   Игра слов: воображать – мысленно себе что-то

                                 представлять;  быть о себе слишком высокого мнения. 

 


Я на тебя смотрю, воображая:

На лепестки пошел китайский шелк,

Пять золотых тычинок взяли в долг.

Едва касаясь, нежно осязаю…


В конкретном описанье больший толк:

Фон синий, рюш малиновый по краю.

Один, два, … десять. Всё цветы считаю.

А голос поэтический умолк.


Метафорам, гиперболам – конец.

Рифм урожай не соберет стих-жнец.

Вдруг машинально снова замечаю:


– Прекрасного чистейший образец.

Над глянцем листьев дорогой венец.

Фиалка слушает, воображая.

              


 


        Капризное дитя

        Naughty Child


      Полумахровая  бело-сиреневая фиалка Капризное

дитя  часто меняет свой облик: вдруг появляются почти

белые цветы. А вон, глядишь, распустился совсем лиловый

экземпляр. Более того, один цветок предстает в облаке.густой

бахромы, а  ближайший сосед может оказаться тривиальным

пятилистником, как его пращур. Наряду  с цветами  растение

украшает листва необыкновенно волнистой формы. 



С тобой, несносное дитя, я в ссоре:

Игрушки не собрал, рассыпал рис,

Разбил мной бережно хранимый приз.

Но через час засох обиды корень…


Рельеф листка меняет нежный бриз. –

Листва волной рождает образ моря.

Любой бутон готовит мне сюрприз:

Вот белый – радость, а лиловый – горе.


Как будто драпировка штор-маркиз,

Изгибы лепестка – при долгом взоре.

Цветок соседний – простота в уборе.


Непостоянная, как малыша каприз.

И сожаления в моем укоре.

Волной восторга их накрыло вскоре.



 


         Морозное пламя 

         Frosty Flame


                           Frosty Flame (пер. с англ. – морозное пламя) –

                   сорт узамбарской фиалки, хотя посвящение фиалке  

                   Red Lantern (пер. с англ. – красный фонарь).


                        Cтихи и проза, лёд и пламень

                        Не столь различны меж собой.

                                                 А.C. Пушкин


Безмолвное пространство льда и снега.

Застыло даже время. Хватит бега!

Мороз – и бог, и царь, и господин.

Вас не спасёт и в сто слоёв ватин!


Бросает вызов лишь храбрец один:

Огонь. Он порожденье человека.

Неравный бой я вижу в век из века.

Цепь горестных могу ль прервать картин?


Итог борьбы есть не всегда убийство.

Здесь противоположностей единство

Ведёт к гармонии. – Закон таков.


При виде том с улыбкою и камень:

Снег-кружево вкруг красных лепестков.

В цветке соединились лёд и пламень.


               




      Виоловый блюз                                                       видео

       Viola Blues 


                 Игра слов: виола - старинный музыкальный инструмент

              и латинское название фиалок; блюз (англ. "blues") -

             музыкальный жанр и  набор оттенков синего цвета. 


Ты слышишь чудо: на виоле блюз?

А может это вовсе не виола?

Наверно, и не блюз играет соло?

Рассыпался мотив, как нитка бус.


Но вижу точно, верьте мне на слово,

На подоконнике горшочков груз.

В них множество виол на всякий вкус.

И смотрят вверх, а не клонятся долу.


Ещё цветы объединяет цвет:

Он только синий. Но оттенков много.

Как будто море, небо шлют привет.


Войдя, вдруг замираешь у порога.

И десяти шагов к окошку нет.

К прекрасному так коротка дорога!

                  





    Старинный бархат

    Victorian Velvet

                                            Посвящается фиалке Victorian Velvet

                                       (вольный пер. с англ.  - старинный бархат).


Пятёрка слов в сакраментальной фразе:

«Бесспорно, лучше было в старину».

Назад лет двадцать я ни в коем разе

Не позавидовала б валуну.


Он видел вещи, что подобны сну:

Корона, бархат, шёлк и много грязи,

Визиты перед битвой к колдуну

Заполучить флакон волшебной мази.


Теперь же в давнем ощущаю сладость.

Хочу коснуться платья короля.

И, к счастью, мне дана такая радость –


На подоконнике цветёт не зря

Старинный бархат. Вдруг фиалка малость

Кивнула, словно прошлое суля…



    Венерины ланиты 

    Blush of Venus


Сортов есть много розовых сенполий.

Размер, оттенок, изощрённость форм…

Смотрю, как будто вечность, против воли

Я на цветок, украсивший мой дом.


Рождает красота вдруг чувство боли.

Хотя всё просто, всё в пределах норм.

Пять невеличких лепесточков что ли.

Но цвет… Как трудно говорить о том.


Цвет юности, что никогда не тает.

Колор заветной, трепетной мечты.

О ней никто из близких не узнает.


Её взрастила и лелеешь ты.

Венерины ланиты так сияют.

И так окрашены мои цветы.


   





       В предутренней тоске                                              видео

       In the Predawn Melancholy


                         Просто завораживает фиалка Lemon Kisses.  

                   В облаке белых лепестков золотистые тычинки,

                   а вокруг  них нежные мазки бледно-желтого, лимонного

                   цвета. Присутствие в окраске лепестков желтых оттенков

                   уже.само по себе необычно. Это то же, что увидеть белую

                   ворону. Ведь в сенполиях отсутствует ген, определяющий

                  желтый цвет.


Лик лунный отражается в цветке:

Златою нитью вытканы тычинки;

Чуть посветлее тон в другом мотке

Тончайшей пряжи, желтой паутинки,


И радужная из нее глазке.

Там взгляд лунатика сквозь призму льдинки.

Из кашки мед в лимоновом мазке –

Ком масла в молоке цветочной кринки.


И отзвук тайн в мистическом венке

Родился. Вздрогнул лепесток в звонке –

Упали на фиалку две пылинки.


Вибрации миров на волоске…

Души разверзнутые половинки

Смыкаются в предутренней тоске.



  



         Венок невесты

         Wreath of Bride


Уж позади волнений вереница,

И вспоминаешь радостные лица,

Что восхищались юной красотой

Двоих, их трогательной чистотой.


Лишь миг пронизан счастья полнотой.

В далёкой старости тебе приснится

Венок, который, словно снег, искрится.

Как хороша была ты в нём! Постой,


На подоконнике на твой похожий

Из листьев тёмных занимает ложу:

Цветов изящных выстроился круг.


От всей души их поздравленья, может.

У незамужних зависть лишь подруг.

А я с цветами солидарна тоже.


        



  Классическая роза                                              видео

  Classic Rose


                                       Classic Rose  – сорт узамбарской фиалки.

                                       Посвящается всем фиалкам, формой напоминающим розы.


Мне говорят, что без шипов нет розы,

Что путь тернист к нездешней красоте.

Страданья, боль, сомнения и слёзы

Порой туда сопровождают, где


Находят воплощенье наши грёзы.

Там всё сообразно твоей мечте…

Вдруг засуха иль сильные морозы

Без пламени сжигают розы те.


А у меня вам не страшны невзгоды.

И ни к чему охрана из шипов.

Как безграничны чудеса природы!


Цветок-послание из вещих снов.

На высоте вибрирующей ноты

Звук восхищенья. И не нужно слов.

       


 


    Лиловые  … 

    Violet ...


                             Некоторые сорта фиалок имеют фантазийную 

                       окраску лепестка, которая проявляется в точках,

                       крапе, брызгах,  штрихах, черточках контрастных

                       цветов, разбросанных по всему лепестку.


Полумахровый розовый цветок.

Он наклонил головушку чуток.

Лиловые штрихи, разводы, точки

Вдруг в прошлом высветили закуточки,


Раскручивают памяти моток:

Колье, из аметистов оторочка…

Воспоминания еще виток:

Весенне-фиолетовые ночки.


Тогда в сто молотов стучал висок,

Сгорали от стыда ушные мочки…

Все тело пронизал волшебный ток.


Остались только жалкие две строчки

В блокноте да сирень, сухой листок.

И … – точки на фиалки лепесточке.

      


 


   Девственный покров                             видео 

   Virginal Cover



Порою раздражает белизна:

Всего на миг такое совершенство.

Вдруг от пятна бледнеет новизна.

Лишь не темнеет снег былого детства.


Рифленых лепесточков кривизна

Чуть оттеняет белого главенство.

Застывшей пене попросту тесна

Купель горшка. Единственное средство


Там обуздать лавину лепестков –

Сорвать бутоны в пазухах листков.

Но этот грех я не возьму на душу.


Густую зелень скрыла шаль цветов.

Ее узор рельефный не нарушу.

Не потревожу девственный покров.

     




 

Чтение сонетов о фиалках в авторском исполнении----> 

  

  Стихи    Poems


  Главная     Home

 

Поддержите проект - поделитесь ссылкой с друзьями. Спасибо :-)

Создать сайт
бесплатно на Nethouse