Перевести страницу

Заметки на листе фиалки Notes on Leaf of Violet



                        


                               ГИБРИДАЙЗИНГ - ЭТО УВЛЕКАТЕЛЬНО

                                                 Hybridizing is Fun


                                                      Notes on Leaf of Violet



                                  

                                       

 


Вышеприведенное заглавие  является названием статьи фиалковода Margaret Taylor из Сиднея.  Ею выведено более 65 сортов. С их списком, а также родословной  каждого сорта можно ознакомиться на сайте, содержащем базу данных  о гибридах 104 гибридайзеров  фиалок.


Margaret has made a terrific contribution to new cultivars starting with the famous Corroboree and will continues to do so as long as her cat allows her to.


Margaret внесла потрясающий вклад в создание новых сортов, начиная со знаменитого Corroboree, и будет  продолжать это делать настолько долго, насколько позволит ее кот.


Так с легким юмором отзываются о ее работе на сайте Общества любителей Африканских фиалок в западной Австралии (WAAVS).

    Corroboree


Margaret Taylor занимается селекцией сенполий около 20 лет. И  кстати, первым своим гибридом она считает не Corroboree, а Dreamtime.

 

Слова «гибридайзинг» нет в русском языке , а hibridizing  означает гибридизация. Но я подумала, что это слово, отдаленно напоминая коллективЗАЦИЮ, очень трудно связать с чем-то увлекательным. А вот гибридайзИНГ, как впрочем, и дайвИНГ, совсем другое дело. Поэтому я взяла на себя смелость ввести в обиход новое слово как синоним селекции и гибридизации.


Ниже  дан перевод  статьи Margaret Taylor. Текст дополнен фотографиями  отдельных гибридов автора.


Фото гибридов, которые удалось найти,  прикреплены к отдельной доске Pinterest.

Taylor’s violet hybrids, that I could find, are pinned on the separate board  Pinterest:


https://www.pinterest.com/pyhelen/mtaylor/


Там же приведены ссылки на первоисточник фото

There are links to the  photo origin there.

 

 В оригинале со  статьей можно ознакомиться  здесь

The arrticle in the original  is here:


http://www.waavsinc.com/hybridising-is-fun.html

 

  Я случайно натолкнулась на нее, когда собирала информацию об опылении фиалок.  Благополучно пройдя этап, когда неуемный апппетит к фиалкам превращает жизнь в гонку с препятствиями, а следом минуя отрезок, когда постепенно осознаешь, что насытиться невозможно, как ни старайся, я плавно приблизилась к  остановке, на которой решила  освоить технологию  с  интригующим названием hibrydizing. Об опылении фиалок и последующем проращивании их семян поведано немало на страничках мировой паутины. Но больше всего мне приглянулась статья Margaret Taylor, подкупающая краткостью, ясностью в изложении, советами, основанными на большом опыте автора, ну и конечно, тонким юмором. Испросив у  Margaret разрешения на   публикацию перевода, я с удовольствием предлагаю его Вашему вниманию, читатель:


                                                            Hybridizing is Fun

                                                                                    by Margaret Taylor



Гибридизация африканских фиалок – это не только  увлекательное занятие, но и полное  сюрпризов. Вы говорите «Да но…»,  приводя множество причин и объяснений  того, что  это не ваш вариант.  Я знаю, потому что сама много лет поступала так,  пока  мое увлечение не приняло новый оборот. И я отважилась окунуться в неизвестное. Для  этого совсем необязательно иметь глубокие знания по генетике и неограниченное  пространство.

Powderworks

Candyman

Все, что  в данном случае требуется, - это  интерес и  немного терпения.  Иногда, без какого-либо вмешательства с вашей стороны, растение самоопыляется. Это может случиться, когда  насекомое  приносит  пыльцу на рыльце пестика фиалки, готовое к опылению, а в результате образуется стручок с семенами.  Или возможно пестик, деформируется так, что  рыльце начинает касаться пыльников цветка и таким образом контактировать с пыльцой.

Если  при опылении нужна идентификация обоих родителей, перенос пыльцы требуется выполнять самому. Возьмите пыльники выбранного «папы», откройте мешочки с пыльцой и аккуратно положите крошечную крапинку на рыльце «мамы». Рекомендуется предварительно  удалить все пыльники с родителя, формирующего семена («мама»). Важно  пометить каждое опыление и записать имена родителей (генератор семян х донор пыльцы) и дату опыления. Обязательно используйте заметную маркировку. Иначе при уходе за растением  можете непреднамеренно  отщипнуть формирующуюся коробочку с семенами.  Важно помнить, что вариегатные сеянцы образуются, если  родитель, формирующий семена, («мама») является вариегатным..

Daydream


Успешное перекрестное опыление становится очевидным  где-то через неделю. Цветок съеживается. Завязь увеличивается и продолжает расти. Не допускайте  как переполива так и  пересушивания растения в течение всего срока созревания на нем семян. Насколько это возможно, придерживайтесь предпочтительного уровня условий по уходу за фиалкой. К концу четвертого месяца семена начинают подсыхать. Срежьте семенную коробочку  и до начала посадки подсушите не менее двух недель. Надрежьте стручок и осторожно высыпьте семена на лист белой бумаги, сложенный  сначала пополам, а потом расправленный. Подготовьте подходящую емкость, мелкую и широкую, а не узкую и глубокую.



 Flower Drum


Грунт для посадки должен быть без минеральных добавок, увлажнен и выдержан около минуты в микроволновке. Перед посадкой семян его следует остудить. Совсем необязательно сажать все семена сразу. Их можно хранить в сосуде с закручивающейся крышкой в холодильнике сроком до пяти лет (правда, сама я это не проверяла). Семена могут осесть при поливе тонкой струйкой теплой воды, но их не следует присыпать грунтом.


Harmony

   Party Time



Накройте емкость пленкой,  поставьте в теплое место поближе к свету и ждите. 24 С – оптимальная температура. Более прохладные условия содержания могут привести к неутешительным результатам. Через четырнадцать дней снимите пленку, чтобы узнать, появились ли всходы. Если их нет, не беспокойтесь. Потерпите еще. Накройте пленкой, а через несколько дней опять проверьте. Это волнующее событие, когда начинают появляться всходы. Позже, когда сеянцы подрастут и достигнут достаточных размеров, их можно пересадить в отдельные крошечные емкости или на общий поднос. Неплохо  бы держать их накрытыми до тех пор, пока они не окрепнут, а затем постепенно закалять.




Очень скоро  признаки листвы, доставшиеся от родителей, станут очевидными. Одни, конечно, лучше, другие – хуже. По-настоящему увлекательно становится, когда начинают появляться бутоны. Некоторые цветы будут оподашками, другие – невзрачными или деформированными. Они могут быть отбракованы чтобы освободить место для роста  остальных. Незначительная подкормка минеральными удобрениями и умеренный полив – вот все, что необходимо. Надо понимать, что не стоит сентиментально привязываться к вашим «детишкам», потому что  вы ищите один или два действительно уникальных гибрида, а не армию заурядностей.

Frolic

Akis

Независимо от вашего предвзятого ожидания определенных признаков  всегда присутствует элемент  неожиданности. До присвоения гибриду имени и регистрационного номера его следует проверить на устойчивость  определяющих его признаков в трех поколениях с помощью укоренения листьев. Ожидания стоят того.  И   однажды вы сможете испытать радость при виде ваших гибридов, удостоившихся наград на выставках и показах.  Что может быть ценнее для фиалковода?


Строго следуя инструкциям  Margaret, я получила свои первые сеянцы. Вот  фото тех, что уже цветут.


         





      


 Конечно, они далеки от шедевров признанных мастеров. Но несмотря на капельку разочарования, свою долю  положительных эмоций я  все-таки получила. И теперь не понаслышке могу сказать, что    hybridizing is fun!

 

  

Записки на листе фиалки Notes on Leaf of Violet

Каталог моих фиалок      Catalog of My Violets



Главная Home



Создать сайт
бесплатно на Nethouse